谷歌 play主辦的connect MENA活動旨在協助谷歌 play全球研發者認識理解MENA(中東及北非)巨大的潛力業界。 總體感覺中東及北非移動互聯網業界潛力很大,由于本地移動研發者較少,在榜單上大局部商品都來自國外,本次活動中國研發者來了幾乎50人。而在榜單上前 20名有多款商品都來自中國。
在游戲方面則更加卻商品,一位本地的游戲通路非常興奮的跟游戲茶館說,假如我會研發游戲,我一定立刻研發一款阿語的游戲放上去。 由于可玩的阿語游戲非常少,只要有一款全新的阿語游戲使用者都會自主的相互擴散協助廣告。而智能智慧型手機的普及率也是全球排名前三名。
對于中國研發者來說,最大的難題或許就是來自于商品的本地化及文化的禁忌。 以下為關于MENA業界的基本狀況,供所有想進入這個業界的中國研發者理解。
中東業界移動互聯網的基本狀況 1超高的智能智慧型手機普及率,大局部國家人均都是15 個智慧型手機以上,並且關鍵的是智能智慧型手機的配置都不錯,大局部都能到三星S5這個級別。
移動互聯網的環境也非常少,大局部國家都已經普及4G 2年輕人使用者占比很高,首要國家業界沙特阿拉伯幾乎4000萬人口,智慧型手機設備超過5000萬,阿聯酋900萬人口,智慧型手機設備超過1800萬。伊朗3300萬人口,智慧型手機使用者3300萬。
3付費很好,arpu值高,隨著支付方法越來越便利,付費率還在不斷成長 4安卓占據了近87%的業界份額 應用及游戲做阿拉伯語言版次很重要,大致的本地化步驟如下: 首先階段:從簡潔開始 抓住新機會 利用自動化的本地化工具,比如App檢索、價錢制定 利用APK程序翻譯 把App和游戲截圖中的文本翻譯出來
其次階段:認真對待 讓使用者知道你在用心 翻譯App的附加條件 檢測你的ICON和標題 本地化App截圖 基于本地的消費能力制定合情合理價錢 第三階段:純本地化 獲勝得本地使用者的熱愛 結合當地文化的內容,以及應時應景的活動 本地化的評述 上線之前,在該業界檢測(Beattest) 理財當地業界,
尋找當地合作伙伴,共同運作 最后,Googl eplay也給了一個大彩蛋,鼓勵本地化做的比較優良的應用或者游戲將會給予官方推薦。
MENA地區本地化并被GooglePlay首頁推薦
